今天 你想來一部怎麼樣的電影

Lucy Blue - I Left My Heart

Lucy Blue - I Left My Heart 英中字幕

Sometimes I still hear the sound of two drunk men
有時我仍然聽到兩個醉醺醺的男人的聲音

Echoing through an old song
在一首老歌中迴響

I still remember the sticky old tables
我還記得那些有點黏膩的老桌子

Smell of old ale on the floor
以及地板上的陳年啤酒味道

Though it took to see my own home from an airplane
但直到我從飛機上看到了，我出生以及成長的地方

To realise it's all that I want
那一刻方明白，家才是我最想要的一切

And I had to leave home to see what was out there
而那是我必須離開家，才能真正理解的

Always had a foot out the door
所以我總是在外飄泊

And although overseas I can still feel the fire
儘管在海外，我彷彿還能感受到來自

Of that dirty old town and it burns
那個破舊的小鎮的熱意，它仍在記憶裡熊熊燃燒著

Oh, d'fhág mé mo chroí where she's waiting for me
哦，我把我的心遺忘在我的家，那個有母親等候我的地方

'Cause she knows that one day I'll return
因為她知道有一天我會回來

I know it feels like I left in a hurry
我知道旁人看起來就像是我匆匆離開

But that's just how she taught me goodbyes
但那是她教給我的告別方式

Oh, d'fhág mé mo chroí where she's waiting for me
哦，我把我的心遺忘在我的家，那個有母親等候我的地方

And I wish I could be there tonight
多希望我今晚就能回到那裡

Oh, I wish I could be there tonight
多希望我今晚就能回到那裡

I miss the faces and hi what’s the stories
我想念那些陌生人的面孔和他們的故事

From strangers that feel just like home
他們讓我感覺像在家一樣

I use the same old one-liners you taught me
我還在遵照你教給我的那些老規矩

While drinking on till the bar closed
一邊喝酒直到酒吧打烊

But now when I go home I sleep in a guest room
但現在當我回家時，我睡在一個客房裡

With photos of me in that house
裡面擺滿了我的照片

I miss the days when we ran through the garden
我想念我們在花園中奔跑的日子

The way that my mother would shout
還有來自媽媽的叫喊

And although overseas I can still feel the fire
儘管在海外，我彷彿還能感受到來自

Of that dirty old town and it burns
那個破舊的小鎮的熱意，它仍在記憶裡熊熊燃燒著

Oh, d'fhág mé mo chroí where she's waiting for me
哦，我把我的心遺忘在我的家，那個有母親等候我的地方

'Cause she knows that one day I'll return
因為她知道有一天我會回來

I know it feels like I left in a hurry
我知道旁人看起來就像是我匆匆離開

But that's just how she taught me goodbyes
但那是她教給我的告別方式

Oh, d'fhág mé mo chroí where she's waiting for me
哦，我把我的心遺忘在我的家，那個有母親等候我的地方

And I wish I could be there tonight
多希望我今晚就能回到那裡

Oh, I wish I could be there tonight
多希望我今晚就能回到那裡

Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da

I know it feels like I left in a hurry
我知道旁人看起來就像是我匆匆離開

But that's just how she taught me goodbyes
但那是她教給我的告別方式

Oh, d'fhág mé mo chroí where she's waiting for me
哦，我把我的心遺忘在我的家，那個有母親等候我的地方

And I wish I could be there tonight
多希望我今晚就能回到那裡

Oh, I wish I could be there tonight
多希望我今晚就能回到那裡

來聽聽有關 家 其他的歌曲

|中文歌詞| A Great Big World - Already Home 「當你感覺孤單害怕了，別忘了，我在家等你回來」

離家的人聽到這首歌應該會心有戚戚焉，我想。

儘管我們遠行，但是一部分的我們早已經深植在這我們成長的地方。這裡不只乘載了我們的記憶，還有待在原地等待我們的家人們。