今天 你想來一部怎麼樣的電影

You Will Be Found-《親愛的艾文·漢森》

You Will Be Found-《親愛的艾文·漢森》英中字幕

Have you ever felt like nobody was there?
你是否曾經感覺就像沒有人在身邊？

Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere?
你是否曾經感覺被遺忘在空無一人之地？

Have you ever felt like you could disappear?
你是否曾經感覺自己可以消失？

Like you could fall, and no one would hear?
就像你可能會跌倒，而沒有人會聽到？(*注一)

Well, let that lonely feeling wash away
好吧，讓那孤獨的感覺消失吧

Maybe there's a reason to believe you'll be okay
也許有理由相信你會好起來

'Cause when you don't feel strong enough to stand
因為當你感覺不夠強大到足以支撐自己

You can reach, reach out your hand
你可以向前、伸出你的手

And oh, someone will coming running
然後，有人會奔跑而來

And I know, they'll take you home
而我知道，他們會帶你回家

Even when the dark comes crashing through
即使黑暗也席捲而來

When you need a friend to carry you
當你需要朋友來扶持你

And when you're broken on the ground
當你摔倒在地

You will be found
有人會找到你

So let the sun come streaming in
所以讓陽光湧入

'Cause you'll reach up and you'll rise again
因為你會伸手並再次站起

Lift your head and look around
抬起頭，四處看看

You will be found
會有人找到你

You will be found
會有人找到你

You will be found
會有人找到你

You will be found
會有人找到你

There's a place where we don't have to feel unknown
有一個地方，我們不必感到陌生

(Oh my god, everybody needs to see this)
（哦，我的天，每個人都需要看到這個）

And every time that you call out
每次你呼喊的時候

You're a little less alone
你都會感到少一些孤獨

(I can't stop watching this video, seventeen years old)
（我無法停止觀看這個影片，十七歲）

If you only say the word
如果你只說出這個詞

(Take five minutes, this will make your day)
（花五分鐘，這會讓你的一天）

From across the silence your voice is heard
從寂靜的那一端，你的聲音被聽見

Share it with the people you love
與你愛的人分享它

(Repost, the world needs to hear this)
（轉發，世界需要聽到這個）

(A beautiful tribute, favourite!)
（美麗的致敬，最喜歡的！）

(I know someone who really needed to hear this today)
（我知道有人今天真的需要聽到這個）

(So thank you Evan Hansen for doing what you're doing)
（所以謝謝你，艾文·漢森，為你所做的一切）

(I never met you Connor, but coming on here, reading everyone's posts)
（我從未見過你，康納，但我看到了這裡，讀了每個人的發文）

(It's so easy to feel alone, but Evan is exactly right—we're not alone, none of us)
（感到孤獨是如此容易，但艾文完全是對的——我們不孤單，我們中的任何人都不孤單）

(We're not alone, none of us! None of us!)
（我們不孤單，我們中的任何人都不孤單！）

(None of us are alone) (Like, forward)
（我們中的任何人都不孤單）（按贊，轉發）

Even when the dark comes crashing through
即使黑暗也席捲而來

When you need a friend to carry you
當你需要朋友來扶持你

When you're broken on the ground
當你摔倒在地

You will be found
有人會找到你

So let the sun come streaming in
所以讓陽光湧入

'Cause you'll reach up and you'll rise again
因為你會伸手並再次站起

If you only look around
如果你只是四處看看

You will be found (You will be found)
你會被找到（會有人找到你）

You will be found (You will be found)
你會被找到（會有人找到你）

You will be found
會有人找到你

Out of the shadows
從陰影中

The morning is breaking
晨光破曉

And all is new, all is new
一切都是新的，一切都是新的

It's filling up the empty
它會填滿了空虛

And suddenly I see that
突然我看到了

All is new, all is new
一切都是新的，一切都是新的

You are not alone
你不是孤獨的

You are not alone
你不是孤獨的

You are not alone
你不是孤獨的

You are not alone
你不是孤獨的

You are not alone (You are not alone)
你不是孤獨的（你不是孤獨的）

You are not alone (You are not alone)
你不是孤獨的（你不是孤獨的）

You are not
你不是

You are not alone (You are not alone)
你不是孤獨的（你不是孤獨的）

Even when the dark comes crashin' through
即使黑暗也席捲而來

When you need someone to carry you
當你需要有人扶持你

When you're broken on the ground
當你摔倒在地

You will be found!
會有人找到你

So when the sun comes streaming in
所以當陽光湧入

'Cause you'll reach up and you'll rise again
因為你會伸手並再次站起

If you only look around
如果你只是四處看看

You will be found 
會有人找到你

You will be found
會有人找到你

You will be found
會有人找到你

You will be found
會有人找到你

You will be found
會有人找到你

*注一 歌詞與 Waving Throuh a Window 中主角艾文．漢森自森林裡樹上摔落片段相呼應。